ALARMTECHNIK
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich hol mir Kaffee. Sie auch?
Hatte einen im Flugzeug.
Entschuldigung. Darf ich?
Studenten dürfen sich bedienen.
- Ziemlich kalt draußen. - Wie bitte?
Ich meinte nur, es ist kalt.
Bill.
- Wie geht es Ihnen? Willkommen! - Danke.
Wie geht's Ihrer Familie?
Seit wann interessiert Sie so was?
Ich tue nur so, als würde es das.
- Legen wir gleich los? - Ja.
Da kommt er schon.
Dr. Wendy Carr, mein Partner Holden Ford.
Dr. Carr.
Agent Ford. Ich habe viel von Ihnen gelesen.
- Haben Sie das? - Ihre Notizen.
Vielen Dank.
Ok, gehen wir in mein Büro.
Schön, dass es klappt.
Als ich Ihre Kemper-Notizen erhielt, kam ich mit meinem Buch nicht weiter.
Wovon handelt es?
Weiße-Kragen-Kriminalität.
Kemper nicht unähnlich.
Welche Gemeinsamkeiten sehen Sie da mit ihm?
Zunächst einmal sind alle Psychopathen.
Ich studiere Wirtschaftsführer.
IBM, MGM, Ford, Exxon, diese Kaliber.
Alle haben Ehefrauen, Kinder, Hunde und Goldfische,
aber nicht, weil sie keine Psychopathen mehr sind.
Sie haben nur andere Neigungen.
Haben sie dieselben Persönlichkeitsmerkmale?
Kemper zeigt keinerlei Reue.
Er hat keine innere emotionale Struktur
und kann fremde Erfahrungen nicht reflektieren.
Das lesen Sie aus den Notizen?
Deutlicher wäre es, wenn Sie es aufgenommen und transkribiert hätten.
Aber ja, doch.
Auch wenn Ihr Projekt noch am Anfang steht,
scheint es mir wie ein Nachfolgewerk von The Mask of Sanity,
was ein großes Kompliment ist.
Wie war das? Mask...
Unser Plan, Mörder zu befragen,
erscheint Ihnen also nicht total verrückt?
Ganz im Gegenteil.
Alle neuen Ideen gelten zuerst als verrückt.
- Aber nein. - Na gut. Ok.
Das ist beruhigend.
So hat bisher noch keiner reagiert.
Es ist sogar bisher das erste Feedback.
Diese Männer sitzen ihre Zeit ab,
und uns entgehen aus Angst vor der Moral
möglicherweise weitreichende Erkenntnisse.
"Weitreichend" für die Strafverfolgung?
Für die Verhaltensforschung, frühzeitige Erkennung, Kriminologie.
Genau das sage ich immer schon!
Ach ja, wirklich?
Das erfordert einen formelleren Rahmen.
Es kostet Zeit und Energie,
das auszuweiten und einen Fragebogen zu entwickeln.
Mask of S? Formeller Rahmen
Familiengeschichten,
welche Gedanken sie hatten und warum,
und was sie erregt hat während der Morde.
Dann wird alles verglichen und veröffentlicht.
Veröffentlicht?
Nicht nur das FBI sollte davon profitieren.
- Vielleicht wird sogar ein Buch daraus. - Ja?
Danke für das Vertrauen, aber nicht mal Sie dürften davon wissen.
BUCH
- Wir dürfen nichts veröffentlichen. - Wieso?
Unser Chef hat uns die Wochenenden und ein Büro im Keller bewilligt.
Wir unterrichten Studenten, geben Seminare.
- Wir können nicht... - Seminare?
Wir reisen herum und unterrichten FBI-Techniken.
Heute treffen wir Benjamin Miller in Bridgewater.
Durch die Seminare können wir die Männer interviewen.
Wir machen das etappenweise,
interviewen Kemper und Miller und bauen es zu einer Studie aus.
Ich wusste nicht, dass das so informell ist.
Das können wir ändern. Und dann setzen wir uns an das Buch.
Die Fortsetzung von The Mask...
Ich wollte nur eine Meinung dazu hören.
Ob das aus akademischer Sicht wertvoll sein könnte.
Haben Sie das Ihrem Abteilungsleiter gezeigt?
Nein.
Könnte jemand anders unterrichten?
- Ja, das ist nicht schwierig. - Das ist falsch.
Und unwichtig.
Shepard will nicht, dass wir darüber reden.
Würde er da eine akademische Vollzeitstudie bewilligen,
oder ein Buch?
Sie denken, so was wäre für viele von Interesse?
Vollziehen Sie mal nach,
was jemanden dazu bringt, einen Menschen totzuschlagen.
Den Lustgewinn durch Kontrolle,
und das Gefühl der Erregung,
die Entscheidung, einen abgetrennten Kopf zu vergewaltigen,
die Leiche zu demütigen.
Wie erfährt man so was aus einem Polizeibericht?
Wissen Sie, warum ich ein Jahrzehnt für mein Buch brauchte?
Weil Narzissten nicht zum Arzt gehen.
Psychopathen glauben, dass sie gesund sind,
deshalb sind Studien über sie fast unmöglich.
Sie haben einen Weg gefunden und das unter fast perfekten Bedingungen.
Deshalb ist es so spannend und potenziell weitreichend.
Ich widerspreche nicht.
Und ich weiß auch, was es heißt, wenn er den irren Blick aufsetzt,
aber ich fürchte, die bürokratischen Hürden sind zu hoch.
Wir haben die Wochenenden.
Die Abende nach den Seminaren und eine Stunde davor.
Shepard muss es nicht wissen.
Vierzig Männer zu interviewen, ist ein Vollzeitjob.
Wenn es eine seriöse Studie werden soll,
brauchen Sie vier oder fünf Jahre.
- Daten sammeln, analysieren. - Ja.
Also...
Wie schade.
Wir treffen Miller in einer Stunde. Wir müssen los.
Diese Sache ist sehr wichtig.
Unterstützt Ihr Boss Sie nicht,
sollten Sie mit jemandem sprechen, der die Autonomie...
Wir belassen es mal dabei.
Es dauert lange, aber wir geben nicht auf.
Das ist gut.
Ermutigung tut gut. Auch wenn wir nicht mehr tun können.
Vielen Dank.
Sehr gern.
- Wenn... - Nein.
- Wir könnten doch... - Holden.
Ich bin auch frustriert.
Sie schießen die Vögel ab. Sie könnten Drogen schmuggeln.
Wer weiß, ob das stimmt. Hat mir 'ne Freundin gesagt.
- Sie stehen auf Ex-Häftlinge? - Nein.
Debbie ist die Erste, mit der ich so richtig zusammen bin seit der Schule.
- "So richtig" zusammen. - Ja.
Meine Frau ist die Erste, mit der ich "richtig" verheiratet bin.
Der Termin war um drei, worauf warten die?
Als Raucher wären Sie weniger nervös.
Hätte 'nen Recorder mitnehmen sollen.
Agent Tench und Agent Ford?
Meine Herren. Ich bin Dr. Cale. Wir haben telefoniert.
Danke. Uns ist klar, dass das ungewöhnlich ist.
Miller will nicht mit Ihnen reden.
Erst stimmte er zu. Jetzt will er nicht. Da kann ich nichts machen.
- Morgen geht's ihm sicher besser. - Morgen?
Manchmal reagiert er so.
Muss sich erst beruhigen, bevor so was geht.
Oft bringen wir ihm Essen auf die Zelle.
Wir reisen heute ab. Morgen geht nicht.
Das tut mir leid. Kommen Sie denn wieder mal her?
Wäre möglich.
Trotzdem vielen Dank.
Aber natürlich.
In Zukunft kündigen wir uns nicht mehr an.
Holden?
Kennst du das, dass dir was Großes bevorsteht,
was dir nicht aus dem Kopf geht?
- Wo hast du das Bügeleisen her? - Aus dem Schrank.
Ich muss immer an dieses Projekt denken.
Dr. Carr meint, es sei bahnbrechend.
Wieso bist du auf? Hast du mein Gras geraucht?
Ich muss immer an das Projekt denken. Echt spannend.
Weck mich nicht auf, wenn du ins Bett kommst.
Rissell ist nur eine Stunde entfernt, da kommen wir ohne Seminar hin.
Der nächste ist... Vaughn Greenwood.
- Der Obdachlosen-Schlitzer? - Ja, in Kalifornien.
So wie Herbert Mullin.
Der Cincinnati-Würger.
- Wie heißt der? - Posteal Laskey Jr.
Der sitzt wohl in Cincinnati?
Ja.
Im Mittleren Westen sind sie nett, die unterrichte ich gern.
Richard Speck in Illinois.
- Machen wir 'nen Schlenker. - Gerard John Schaefer.
Hat angeblich 30 Menschen getötet. Aber in Florida.
Ein Golfspiel in Florida muss drin sein.
Bill Tench.
- Hier ist Roy Carver. - Wie kann ich helfen?
Es gab noch einen Angriff.
Diesmal endete er tödlich.
- Klar. - Könnten Sie nochmal kommen?
Ich kläre das und melde mich.
- Was ist los? - Das war Carver.
Noch ein Angriff.
So alt wie Rosemary Gonzales. Diesmal ist sie tot.
Bill! Ich fasse es nicht! Wir hatten recht!
Was soll das? Eine alte Dame wurde getötet.
Wir könnten mit Kemper reden.
Hatte sie einen Hund? Bitte sagen Sie Ja.
Einen großen. Aufgeschlitzt von Ohr zu Ohr.
Amen.
Wir haben genau das vorausgesagt
und glauben, er wird wieder töten.
Ein Sequenz-Mörder.
Ein Sequenz-Mörder?
So nennen wir Täter, die mehrfach morden.
Eine neue Klassifizierung? Sagen Sie's den Schreibkräften.
Ja. Ich rede mit Marge.
Das hat doch mit Kemper zu tun.
Wir schickten die Beschreibung. Wir müssen hin und ihn fassen.
- Haben wir vorausgesagt. - Danke. Hab's gehört.
- Wir sind jetzt verantwortlich. - Das sehe ich jetzt auch so.
Worauf warten Sie noch? Ab zum Flughafen.
Ja, Sir.
SACRAMENTO KALIFORNIEN
POLIZEI SACRAMENTO
Sie hieß Laura Conway
und wohnte 800 m von hier, die Straße hoch.
Dasselbe Szenario. Abends gegen halb elf angegriffen.
Und der Hund?
Muss sich gewehrt haben. Der Täter muss Bissspuren haben.
Der Hund ist Hack.
Verdächtig war bisher nur ein 18-Jähriger aus der Gegend.
Der hat ein Alibi.
- Was für eins? - Er ist Koch,
seine Kollegen haben alle für ihn gebürgt.
Was ist mit dem Chef?
Er arbeitet für so eine neue Burger-Kette.
Wie McDonald's?
- Weiß ich nicht. - Vielleicht müssen wir umdenken.
Hier, der Hund.
Er wurde geradezu abgeschlachtet. Und ausgeweidet.
Die Frau war nicht so gebrechlich wie Mrs. Gonzales.
Der Täter war nicht leicht einzuschüchtern.
- Er ist älter. - Zielstrebig.
Ich versteh den Angriff nicht.
- Wieso nur Grapschen? - Mehr wollte er nicht.
Er wollte sie beherrschen und demütigen.
- Echt krank. - Sagen wir, er ist 35 oder 40.
Und die Frauen sind so alt wie seine Mutter...
- Es geht um die Mutter. - 40? Höre ich recht?
- Kein Teenager. - Nur die hab ich überprüft.
Diesmal war er nicht rasend, er ist kein Teenager.
Der Staatsanwalt ist sauer, weil ich Teenager schikaniere,
und jetzt das?
Er tut es wieder. Er ist nicht durchgedreht.
- Wird selbstsicherer. - Mindestens Ende 20.
Sozial unterentwickelt. Emotional unreif.
- Lebt wohl noch zu Hause. - Nimmt Drogen?
Deshalb schlug er sie weiter. Konnte nicht aufhören.
- Ja? - Wieso nicht?
Nicht, wenn er zu Hause lebt. Verheiratet?
- Oder getrennt. - Er lebt getrennt.
Unglückliche Ehemänner sind reizbar.
Schlagen schnell zu, speziell bei Frauen.
So was ist mir völlig fremd.
Sie Glücklicher.
Und ein Weißer? Kein Latino oder Schwarzer?
Schwarze und Latinos haben zu viel Respekt vor einer älteren Frau.
- Schätze weiße Unterschicht. - Wir redeten auch mit Älteren.
Der Typ hier war ziemlich interessant.
Er fragte von sich aus:
"Was ist los? Hat man was gesehen?" War betrunken.
Einer von denen, die gerne mit Polizisten sprechen.
Wir sollten mit ihm reden.
Klar.
Mom!
Guten Morgen!
- Erinnern Sie sich an mich? - Ja, ich erinnere mich.
Mom!
Ich bin Detective Roy Carver.
Das sind Bill Tench und Holden Ford.
- Hallo. - Was wollen Sie?
Sie heißen Dwight, ja?
- Was wollen Sie? - Die Herren sind vom FBI.
Was hat er jetzt angestellt?
Wen zum Teufel schleppst du mir da ins Haus?
Dürfen wir reinkommen?
Jetzt steht schon das FBI vor der Tür.
Wenn es nach ihm ginge, könnte ich tot sein.
Bring mich gleich um, denn das machst du ja.
Es ist ein qualvoller Tod.
Er ist mein einziger Sohn, ich könnte zur Autobahn gehen,
meinen Kopf unter einen Laster legen und mir das Elend ersparen.
Wir möchten Dwight einige Fragen stellen.
Sind das Ihre, Dwight?
Er müsste schon längst hier verschwunden sein, aber nein!
- Sie schlafen aufm Sofa? - Wenn er nicht zu betrunken ist.
Reden wir draußen, Dwight. Rauchen wir eine.
Nehmen Sie ihn mit.
Verschaffen Sie mir einen kleinen Moment zum Durchatmen.
Zigarette?
Nette Dame.
Sehr mütterlich.
Haben Sie viele Freunde?
Und Sie?
Hab 'ne Hundeleine im Haus gesehen, aber keinen Hund.
Haben Sie eine Freundin?
Muss hart sein, wen mitzubringen, wenn die Alte so einen Groll hegt.
- Nein. - Nein?
Das ist nicht hart?
Ich habe keine Freundin.
Ein gut aussehender Kerl wie Sie?
Machen Sie mich an?
Anders gefragt: Sie hatten noch nie 'ne Freundin?
Doch, einmal.
Was ist passiert?
Sie wurde schwanger.
Meine Mutter fand uns zu jung und sagte es ihren Eltern.
Sie hat Sie verpetzt.
Was wurde aus dem Kind?
- Sie wurde ausgeschabt. - Ausgeschabt?
Eine Abtreibung.
- Wie alt waren Sie damals? - 20.
- Und wie alt war sie? - 20.
Das ist doch gar nicht so jung. Haben Sie sie geliebt?
Ich weiß nicht. Was soll die Frage?
Ich bin neugierig. Sagen Sie es mir.
"Ich weiß es nicht" ist die Antwort.
Und hat sie Sie geliebt?
- Alles in Ordnung, Dwight? - Wieso?
Sie haben sich da am Arm verletzt.
Gab's eine Prügelei?
- Nein. - Zeigen Sie mir Ihren Arm.
Woher sind die Kratzer?
War betrunken. Weiß ich nicht.
Alkohol verursacht keine Schrammen.
Ich habe mich wohl gestoßen.
Und wogegen?
Ich hab mich an einem Stück Holz verletzt.
- Ist ok. - Ich würd's gern noch mal sehen.
Ich habe keinen Hund.
- Sie hat einen Hund, ich nicht. - Ihre Mutter?
Dwight.
Erzählen Sie uns lieber, woher Sie die Schrammen haben,
damit Sie keine FBI-Agenten anlügen. In Ordnung?
Ich habe mich an einem Stück Holz verletzt.
- Nur Sie beide wohnen hier? - Und Jesse.
Wer ist Jesse?
Irgend so ein Kerl.
- Sind Sie kein Raucher? - Doch.
Wird das nicht eng? Zu dritt da drin?
- Kann sein. - Wohnt er erst seit Kurzem hier?
Seit ein paar Wochen.
Die haben sich erst vor Kurzem getroffen. Ich weiß nicht so genau.
Das Zimmer ist nebenan.
Ist das komisch, Mutter und Freund zu hören?
Nein.
Ich würde durchdrehen.
Sie ist schwer zufriedenzustellen.
- Tut er, was sie will? - Sie weiß nicht, was sie will.
Nein?
Wer lässt jemanden bei sich einziehen, den er gerade erst getroffen hat?
- Das ist krank. - Haben Sie ihr das gesagt?
Was?
Sie hat Sie zur Abtreibung gezwungen.
Dürfen Sie beim Liebesleben Ihrer Mutter mitreden?
Immerhin schläft er neben Ihnen. Sagen Sie was, wenn sie vögeln?
Ich wär echt wütend, wenn meine Mutter mir vorschreiben würde,
was ich tun soll.... eine Abtreibung!
Wieso lassen Sie sich so behandeln?
- Wehren Sie sich nie? - Doch! Ich wehre mich.
- Klang nicht so. - Drinnen sagte er nichts.
Ich wehre mich. Ich bin kein Schwächling!
Ich frag mich nur, wieso Sie das einfach so hinnehmen.
- Sie haben keine Ahnung. - Geben Sie mal Kontra?
- Ich schlage zurück. - Wie meinen Sie das?
Haben Sie sich mal geprügelt?
Schon möglich.
- Nicht mit Mom. Das ist anders. - Man hat nur eine.
Nie würden Sie die Hand gegen sie erheben.
Wenn Sie Ihre Mom angreifen, bricht alles zusammen?
Haben Sie je die Kontrolle verloren?
- Nicht bei ihr jedenfalls. - "Nicht bei ihr?"
Sie müssen Dampf ablassen, ihr zeigen, wer der Boss ist.
Sie würden ihr nie was tun...
Sie würden ihr nie was antun, denn sie liebt Sie.
In Florin kann man heute ruhig schlafen.
Die Polizei hat den 30-jährigen Dwight Taylor
wegen zweier sadistischer Angriffe verhaftet.
Laut Polizei hat Taylor, der selbst dort lebt,
die 74-jährige Rosemary Gonzales ins Koma geprügelt
und die 64-jährige Laura Conway erstochen.
Die Opfer lebten in derselben Gegend.
Die Taten sind verstörend. Nachdem der Täter die alten Frauen...
Ist ja schon gut.
Jeder hier weiß, wie ihm als Kind klar wurde...
dass er Polizist werden will.
Ich wusste es in der 3. Klasse,
als ich Eine Studie in Scharlachrot von Conan Doyle las.
Und dieser Kerl hier...
Das ist der moderne Sherlock Holmes.
- Und das macht Sie zu Dr. Watson. - Genau!
Vielen Dank!
Im Ernst jetzt.
Entweder das oder Sie sind Hellseher!
Es gibt viele Hellseher in Kalifornien,
und alle wollen Polizist werden.
Alle Polizisten wollen zum FBI und die vom FBI...
Keine Ahnung.
Er will was sagen. Sprechen Sie zu uns, weiser Mann!
Ist ja schon gut, vielen Dank!
Ich möchte mich für diese Runde bedanken.
Roy, danke, dass Sie anerkennen, was Bill und ich tun.
Wenn wir alle genau so zusammenarbeiten...
können wir uns in die schwärzeste Nacht wagen und sie beleuchten.
Ich spreche vom wahren Dunkel.
Und danke für das Bier!
Wir haben gern geholfen.
Ich gratuliere euch, Jungs!
Gute Arbeit.
Prost.
Erleuchten Sie doch hier das Dunkel.
Dann sehe ich meine Schlüssel.
Wirklich unglaublich witzig.
Verarscht!
Ok. Ihr habt uns erwischt.
- Alles ok? - Gut gemacht!
Ich wollte nur hören, wie's euch geht.
Sein Lehrer?
Das tut mir leid.
Bis dahin sind wir nicht zurück.
Also...
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Gib ihm einen Kuss von mir.
Ich liebe dich auch.
Ed, Sie meinen,
Gewalt in Filmen brachte Sie dazu, die Frauen zu töten?
Nein.
Ich sage nur, das funktioniert in der Realität nicht so, wie erwartet.
Wenn im Film einer erstochen wird, fällt das Opfer um und stöhnt "Oh!".
- Und ist sofort tot, richtig? - Ja.
In Wirklichkeit dauert das viel länger, erst sackt der Blutdruck ab,
und dann verbluten sie. Sehr langsam.
Deshalb zögerte ich. Das hat mir keinen Spaß gemacht.
Haben Sie das auf Band?
Ja.
All das geht zurück
auf die von mir empfundene Unfähigkeit, sozial und sexuell zu kommunizieren.
Die Angst, in Beziehungen zu versagen, hat mich gelähmt.
Schon ein Gespräch mit einer Frau überforderte mich.
Ich wollte kommunizieren.
Ironischerweise fing ich deshalb an, Leute mitzunehmen.
Ich nahm ein Mädchen mit
und ging dann immer ein bisschen weiter.
Was riskant war.
Am Anfang hatte ich noch keine Waffe.
Ich bin erst mal rumgefahren.
Ich brachte sie an einen Ort, wo keine Leute waren,
doch ich konnte es nicht.
Sie haben Frauen mitgenommen, aber nicht getötet?
Aber dann war da diese Pistole im Auto.
Und dieses heftige Verlangen.
Dieses furchtbare, rasende, verzehrende Gefühl in mir.
Ich hätte sie gern nur vergewaltigt.
Aber ich hatte überhaupt keine Erfahrung.
Die fantastische Leidenschaft verzehrte mich innerlich.
Die fantastische Leidenschaft?
- Gute Formulierung, oder? - Was passierte dann?
Ich will ein Buch schreiben.
Ich möchte eine Schreibmaschine. Vielleicht können Sie helfen.
Da lässt sich sicher was machen.
Das Gefühl baut sich auf?
Und irgendwann genießen Sie...
- den Nervenkitzel? - Hören Sie.
Wenn man wem die Kehle durchschneidet,
muss man von Ohr zu Ohr schneiden,
um die Luftröhre und die Halsader zu durchtrennen,
damit sie gleichzeitig verbluten und ersticken.
Sonst haben sie unfassbare Schmerzen.
So lernte ich den Ausdruck "von Ohr zu Ohr",
was es wortwörtlich heißt.
Viele halten es nur für einen Ausdruck.
Aber es ist eine Anweisung.
Man will es nicht. Man muss es tun.
- Es ist also kein Vergnügen? - Doch, sicher.
Aber die Exaltation war wichtiger als der Spaß.
Ich wollte den Tod beherrschen.
Sie waren tot, ich lebte. Das war der Genuss.
Ich war der Jäger und sie waren meine Opfer.
Wie ging es Ihnen nach den ersten Morden?
Also Mary mochte ich am liebsten.
Anita war mir eher gleichgültig.
Was war mit ihr?
Eigentlich nichts Besonderes.
Aber Mary war einfach...
Ihre Persönlichkeit und ihr Aussehen begeisterten mich.
Man könnte sogar von Verehrung sprechen.
- Von Verehrung? - Ja.
Manchmal ging ich danach nochmal hin.
Ich habe sie ja geliebt und begehrt.
Zum Tatort?
Ich war nie ein hübscher Kerl,
wollte aber immer die schönsten Mädchen.
Sie sicher auch.
Klar.
Sie können sich das nicht vorstellen,
aber da ich vom 15. bis zum 21. Lebensjahr
wegen Mordes an meinen Großeltern eingesperrt war,
hatte ich jeden Bezug zu gleichaltrigen Frauen verloren.
Wieder draußen fühlte ich mich wie auf einem fremden Planeten.
Ich lebte so lange mit Älteren zusammen, ich war ein altmodischer Kauz geworden.
Das war sicher verstörend.
Als ich mich der Polizei stellte,
fuhren sie mit mir durch Kalifornien und wir hielten bei einem Imbiss an.
Einige attraktive junge Damen gingen am Auto vorbei.
Ich übergab mich.
Ich übergab mich auf den Polizeiwagen, vor den Polizisten.
Und zwar heftig.
Das war meine Art, auf Frauen zu reagieren.
Ich konnte nicht anders.
Ich möchte Sie was fragen.
Sprachen Sie je darüber?
Über Ihre Neigungen?
Mit Ihrer Mutter vielleicht?
Natürlich nicht so wie mit uns.
Hätte sie mich damals zu Wort kommen lassen...
wäre alles anders gelaufen.
Sobald ich morgens aufwachte, hat sie mich erniedrigt und beschimpft.
Sie wusste, was sie sagen muss, um mich zu reizen.
Ich war immer ihr Spielzeug.
Bis ich ihr den Kopf abschnitt.
Ed.
Wieso haben Sie das getan?
Mit ihrem Kopf?
Wieso tut man so was?
An jenem Abend ging ich zu ihr.
Sie lag im Bett und las ein Taschenbuch, so wie zigtausend Abende zuvor.
Und sie sagte: "Ich nehme an, du willst jetzt die ganze Nacht reden."
Unglaublich, was?
Die ganze Nacht reden.
Scheiße.
Ich wusste, ich würde sie töten.
Verstehen Sie.
Ich war zum ersten Mal ehrlich zu mir selbst.
Denn ich bin kein Kriechtier.
Ich kam nicht unter einem Stein raus, sondern aus ihrer Vagina.
Ich kam aus meiner Mutter raus.
Stimmt es, dass Sie Teile von ihr in den Müll warfen?
Ja, ihre Stimmbänder.
Und weshalb?
Weil ich sie nie zum Schweigen brachte.
Sie wollte mich buchstäblich mit Worten vernichten,
also ließ ich sie verstummen.
Jetzt wissen alle, das war, weil sie mich so schlecht behandelte.
Weil sie ihrem Sohn das angetan hat.
Pizza!
Hey, Leute.
Ok. Also, Sie steigen aus dem Auto aus.
- Und ich betrete unser Apartmenthaus. - War jemand da?
Ich bin zu Hause
und gehe die Treppen hoch,
mit einem abgetrennten Kopf, aus dem Blut in einen Seesack tropft.
Sie hatten ihn unter den Arm geklemmt?
- Nehmen Sie noch ein Stück. - Danke.
Dann erscheint plötzlich ein glückliches,
perfektes Liebespärchen im Treppenhaus.
- Es geht an mir vorbei. - Zwei Welten prallen aufeinander.
Meine mörderische Phantasie und das Pärchen.
Wirklich hübsches Mädchen. Kim hieß sie, glaub ich.
Ging mit ihrem Freund aus.
Es hätte auch Kims Kopf im Sack sein können.
- Sie spielten Gott. - Genau.
Da wurde mir klar: Ich war noch niemals auf einem Date.
Ich komme zur Tür rein und sage zu Mom: "Ich war noch nie mit einem Mädchen aus."
- Was sagte sie? - "Gott sei Dank."
- Unfassbar, oder? - Echt fies.
Von da an hab ich die Köpfe im Garten vergraben.
- Logisch. - Unter Moms Schlafzimmerfenster.
Die Gesichter waren ihr alle zugewandt.
Sie lagen vor ihr. Ich musste das tun.
Nicht zu fassen.
Mom mochte es immer, wenn andere zu ihr aufschauten.
Ich rieche immer noch nach Kemper.
Der Duft der Psychiatrie.
Es stank da echt übel. Wie eine Umkleide.
Sie verderben mir den Appetit.
Also.
Mögen Sie Ihre Mutter?
Tut mir leid. Nicht witzig.
Ja. Ich mochte meine Mutter.
Aber sie lebt nicht mehr.
Mögen Sie Ihre Frau?
- Ja, das tue ich. - Das ist gut.
Ich kenne sie mein ganzes Leben. Ohne sie wär ich verloren.
- Wie läuft's mit der Freundin? - Super.
Sie ist toll. Ziemlich klug.
Ich glaub, sie mag mich.
Wir hatten offenbar Glück.
Ein gutes Gefühl, oder?
Heim gehen und den Bösen gefasst haben. Wie im Film.
Gut, dass Dwight weggesperrt ist.
Aber Kemper schlägt mir auf den Magen.
Dabei wird Ihnen richtig schlecht, was?
Ja.
Mehr als bei Dwight?
Seine Augen wirken vollkommen leer. Wie ein schwarzes Loch.
Stimmt.
Er glaubt, wir sind seine Freunde. Na ja, er denkt, Sie wären sein Freund.
Was Sie zu einem tollen Agenten macht.
Ich dachte über unser Gespräch mit Dr. Carr nach.
Wirklich?
Wir machen das echt gut.
Auch wenn mir dabei übel wird.
Es wäre falsch, sich bei allem Neuen immer nur zurückzuhalten.
Ja.
Wenn sie die Idee wirklich so gut findet,
und lebensveränderndes Potenzial darin sieht...
- Ja. - sollten wir sie einladen.
Für einen Tag. Um eine Strategie zu entwerfen.
Das ist eine fantastische Idee.
Wir könnten alles zusammentragen
und einen Plan machen. Wenn wir mit Shepard reden...
Wären wir vorbereitet.
Das wird nicht einfach.
Er hasst Sie bereits.
Langsam hasst er Sie auch.
Stimmt.
Was haben wir zu verlieren?
Dwight hätte weitergemacht. Genau wie Kemper.
Bis er die Quelle seines Leidens erreicht.
Irgendwie öde, dass es immer die Mutter ist.
Es war zwar die Mutter, aber auf andere Art und Weise.
Es gab mehr...
Liebe.
Wenn man das so nennen darf.
Sah sie gut aus?
- Wer? - Seine Mutter.
Die Jungs in meiner Schule fanden meine Mom heiß, das hat mich angeekelt.
Aber als nach der Chemo keiner mehr Sprüche riss...
- Da war ich traurig. - Ich wusste nicht, dass sie Krebs hatte.
Deshalb sollst du beim Sex meine Möpse anfassen.
- So findest du die Knoten gleich. - Ach, darum?
Die Typen dürfen mich nicht beeinflussen.
- Wie sie Sex betrachten. - Und Frauen.
Danke, dass du da bist.
Ich musste dich sehen.
Da ich jetzt sauber bin...
Mich zu lecken, wenn ich mir die Nägel feile, ist für dich pervers?
Ich bin pervers.
Ziemlich sogar.
Ich könnte dich aufspießen mit dieser Feile.
Dann wäre ich ein Fall für deine Studie.
Dich zu interviewen, wäre eine Herausforderung.
Kenneth, kann ich Sie was fragen?
Klar. Wo drückt der Schuh?
Ich habe mir ein paar Gedanken über unseren Unterricht gemacht.
Im Besonderen über die Liste der vulgären Ausdrücke.
Die Schimpfwörter.
Es geht mir eigentlich mehr...
um die sexuellen Akte.
Fellatio, Cunnilingus.
Ok, und wo ist das Problem?
Es gibt keins. Genau darum geht es.
Wieso nennt man das "abartig"?
Anale Vergewaltigung?
Nein, das nicht.
- Haben Sie mit Bill darüber gesprochen? - Ja. Bill stimmt zu.
Und wir sollten den Lehrplan ändern?
Sie könnten sich die Liste ansehen.
Denken Sie drüber nach. Ok?
- "Arschloch"? - Das kann bleiben.
"Affenarsch".
Das auch.
Und "Gang Bang" bleibt?
Es ist, was es ist.
"Klismaphilie"?
"Klisma..." was?
Einläufe. Geben oder bekommen.
Das kann bleiben.
Und wir streichen "Muschi", "Dildo",
"Fellatio", "Cunnilingus".
Sie sind sich sicher?
Ja.
Danke, Marge.
Es ist besser so.
Gut, in Ordnung.
Sie kennen Dr. Carr von früher?
Ab und zu habe ich sie konsultiert.
Wir kennen uns ein paar Jahre. Wieso?
Bin nur neugierig.
Nein.
- Nein? - Sie wissen schon.
- Ich wollte nicht... - Ich bin glücklich verheiratet.
Ich meinte ja nur...
Die Frau hat irgendwas.
Nichts Sexuelles.
Ein bisschen vielleicht,
aber ihre Ideen und ihre Energie, die... ich klinge wie ein Idiot.
Wie jemand, der auf Lehrerinnen steht.
Es bedeutet was, wenn jemand wie sie das Projekt gut findet.
- Meinen Sie nicht? - Ist schon klar.
Wen kümmert's, dass Tench mitmacht?
Und Griesgram Shepard, wen schert's?
- Aber die sexy Professorin! - Das ist unfair.
Das ist sie.
- Dr. Carr. - Agent Ford.
- Willkommen bei uns. - Danke.
Wie war die Reise?
Eher langweilig. Ich habe korrigiert.
Wir könnten erst Kaffee trinken.
Ich brauche keinen Kaffee, danke.
Wir gehen da runter.
Was unterrichten Sie?
Ein Seminar über Korrelationen zwischen Soziopathie und Ruhm.
Bei Menschen wie Andy Warhol und Jim Morrison.
Sie brauchen nur noch Ruhm, um ihr Ego zu wahren.
- Nixon war ein Soziopath. - Ein ähnlicher Fall.
Wie kann ein Soziopath Präsident der USA werden?
Wie kann man Präsident der USA werden,
wenn man es nicht ist?
Deshalb ist diese Arbeit so wichtig. Sie reicht weit über das FBI hinaus.
Bis zum Weißen Haus.
Möglicherweise. Ja.
Untertitel von: Stephanie Geiges